尽管此前一切的迹象都向着好的方向发展，但巴塞罗那购买荷兰射手哈塞尔巴因克的努力如今却面临着前功尽弃的危险，他们所提出的报价遭到了哈塞尔巴因克所效力的切尔西俱乐部的否决，而此时，巴萨在西甲的竞争对手拉科鲁尼亚队却开出了一份更高的报价求购这名荷兰射手。 拉科鲁尼亚俱乐部主席奥古斯托-塞萨尔在接受记者采访时说：“我们将从英格兰引进一名优秀射手，他将为球队带来更多的进球并能够亲自创造更多的进球机会。”拉科鲁尼亚的中途劫杀令巴塞罗那队主教练范加尔颇感恼火，与此同时，范加尔对于巴塞罗那俱乐部在这件事情上的优柔寡断也表示出了自己的不满。范加尔非常希望打造一对哈塞尔巴因克和克鲁伊维特组成的巴塞罗那队的荷兰版锋线。 巴萨此前已经同哈塞尔巴因克的经纪人尼赫姆就有关荷兰人的薪金水平达成了一致，俱乐部原本满心欢喜地准备同切尔西一方就此次转会签署正式的合同，但巴萨主席加斯帕特此时却提出了让切尔西归还去年从诺坎普购买佩蒂和岑登所欠下的款项，并提出了用本队的荷兰后卫雷奇格顶替一部分哈塞尔巴因克转会费的建议。然而切尔西俱乐部打算利用哈塞尔巴因克好好赚上一笔，对于雷奇格并没有表现出多大的兴趣，尤其是考虑到当初从巴塞罗那购买的博加德如今已经沦落到预备队这个惨痛的教训，切尔西拒绝了加斯帕特的这个提议，顿时令哈塞尔巴因克的转会陷入了困境之中。 与此同时，新近夺得西班牙超级杯冠军的拉科鲁尼亚队却浮出了水面，据称他们打算卖掉本队的西班牙国脚特利斯坦，而让哈塞尔巴因克取而代之。（搜狐体育 迭戈） | 
