明天凌晨，欧洲冠军杯１／４决赛将继续进行，两场比赛都是在英超和西甲球队间展开。在意大利球队全被扫出八强之后，英格兰和西班牙球队成了冠军联赛中最大的竞争对手，阿森纳和瓦伦西亚的交锋将是英西对决的最直接体现。

　　阿森纳和瓦伦西亚也是一对老冤家了，在１９８０年的欧洲优胜者杯决赛中，瓦伦西亚点球击败了阿森纳，就此结下了梁子，双方对于此次抽签结果均表示满意。赛前双方更是大夸海口：阿森纳队主教练温格认为，抽签结果非常“奇妙”，能够与瓦伦西亚进行淘汰赛令人满意。他说：“他们很难对付，因为他们的进步是显而易见的。但我认为我们的机会更大，我们虽然少了奥维马斯和佩蒂特，但增加了皮雷斯和维尔托德。而劳伦对瓦伦西亚很熟悉，他告诉我我们的机会有八成。”瓦伦西亚的官员更是豪气冲天，他说：“我们没有理由惧怕任何对手，我们的成绩显示我们足够强大，很有希望晋级四强。阿森纳是一支令人尊敬的球队，但我想我们会淘汰他们。这一点我毫不怀疑。”

　　阿森纳与瓦伦西亚两支球队在许多方面都很相似：中场力量强大，后防线则都存在问题。瓦伦西亚后防线老化严重，在高水平的比赛中能坚持多久令人怀疑；阿森纳则过于倚重亚当斯和基翁，若二人有所闪失时，中路防守将门户大开。而两队在进攻上也都稍显力量不足，阿森纳过于依赖亨利，瓦伦西亚的锋线是卡鲁一人的天下。本来阿森纳的锋线人手还略强于对手，但博格坎普受伤未愈无疑将两队拉到了同一起跑线上。不过好在两队的中场球员后插上能力都很强，球迷不必担心看不到进球。

　　利兹联与拉科鲁尼亚队都处在多事之秋：年轻气盛的“青年近卫军”们被“打人风波”弄得臭名远扬；拉科鲁尼亚也因为假护照事件险些被欧足联踢出冠军杯。两队都意欲在１／４决赛中出头，以正视听。从实力看，两队属于一新一老。在奥莱利的精心调教下，利兹联进步神速，已成长为英超的重要力量，目前的缺憾就是发挥欠稳定，后防中坚伍德盖特近来又为伤人案所困扰。而且，利兹联在冠军联赛和英超中表现出来的巨大反差暴露出球队的不成熟。一旦久攻不下，容易被对手偷袭，而拉科鲁尼亚队中的马凯、特里斯坦等速度型的前锋正精于此道。相反，拉科鲁尼亚在夺得上赛季西甲冠军后迅速成熟，以德贾明哈领衔的中场发挥尤其稳定。此番赴英前，西班牙有媒体称，拉科鲁尼亚的两员中场大将马可·席尔瓦和多纳托由于腿伤，将无法参加与利兹联的比赛，不知道是不是他们的障眼法。

　　周宇编译

(辽沈晚报)