特约记者小中报道 世界杯刚刚结束，里瓦尔多想退出国家队的消息让巴西人议论纷纷，而他和俱乐部“新”教练范加尔的关系也成了媒体报道的焦点。 据里瓦尔多透露，他之所以在职业生涯顶峰时萌生退意，就是想让那些曾批评他在国家队永远打不好的人闭嘴，“我无法让所有人都满意。１９９８年在法国，我打了一届伟大的世界杯，今年，我打得也很好，但批评声总是不绝于耳。既然选择了足球，我就要忍受批评，这让我很不舒服，却还得保持平静。在国家队压力很大。这种压力既来自球迷，也来自媒体。没人愿意看看我们的另一面：令人疲倦的旅行、时差、饮食的不适应……在巴西，亚军就是失败。” 在里瓦尔多的国家队荣誉簿里，还缺少一块奥运会金牌，但即使是奥运金牌，也并不能留住里瓦尔多的心。“成为奥运会冠军是一件不错的事，但是否参加奥运会，我还要再考虑。在巴西，伟大球员层出不穷，被召入国家队也变得越来越难。我认为卡卡是２００６年世界杯时我这个位置的头号人选。对于２００６年，我没有兴趣，那时我已经３４岁了，不想再和新人争什么。” ７月２２日，里瓦尔多将回巴塞罗那报到，但对于俱乐部，里瓦尔多也有一肚子不满，一方面是西班牙警方正在调查里瓦尔多高达２００万美元的税款问题，一方面则是他与球队新教练范加尔过去就不和。在范加尔第一次执教巴塞罗那队时，他让里瓦尔多打左前卫，这让巴西人很不高兴，“我们的确有分歧，我告诉他我不能打左前卫，在中路我有威胁得多。” 不过虽然与范加尔有旧怨，但里瓦尔多还是表示，自己不会在２００３年７月合同到期前离开球队：“关于我要去拉齐奥的消息，我也是在报纸上看到的。我会履行完与巴塞罗那的合同，但到期后，我可能不会续约。我希望留在欧洲，但八九个月后，这个想法也许会变。” 最近几天，巴西国内有关里瓦尔多、罗纳尔多、卡洛斯等队员在世界杯上要靠注射才能比赛的传闻不断。里瓦尔多证实说，在同德国队的决赛下半场开始前，踝部疼痛的他不得不注射了消炎针，这让他得以继续比赛。里瓦尔多说：“我先是贴了膏药，但作用不大。在经过荣科队医同意后，我打了消炎针，才得以上场。” | 
