其实，勒瓦尔除了是国际足联的讲师外，还真喜欢在平时舞文弄墨。1968年，在他还未满20岁时，他的思想与情感第一次印成了铅字。那是一篇关于法国当时一位非常有名的自行车运动员的纪实文学。之后，他的文章经常出现在法国的各类杂志与报纸上，内容非常广泛，甚至从侦探小说到抒情小诗。勒瓦尔最得意的是一首年轻时写给太太的情诗，情诗的题目叫《睡梦中的小天使》。我们想请勒瓦尔先生背诵其中的一句，他却狡黠地笑了，“这可要去问我的太太”。

　　勒瓦尔喜欢超现实主义的小说、诗歌与绘画，他说了许多他喜爱的法国艺术家的名字，并希望我们有机会去看一下他们的作品。

　　慢慢回味着龙井茶的清甜，勒瓦尔说起他来中国前的一段中国缘。“我小时候就对中国产生了兴趣。因为我有一个非常要好的朋友，他的父亲曾在上海的法国领事馆担任多年领事。他写了一本全面介绍中国风俗人情文化的书，我看了好几遍，爱不释手。从此陷入中国情结。”在巴黎，他还经常光顾一家在香榭丽舍大街上的中餐厅。

　　所以当中远俱乐部与他联系时，他毫不犹豫地就答应了。因为这是勒瓦尔从小就向往的国度。现在，勒瓦尔一直在努力向他的翻译张云学说中文，并且已能说一些简单的句子。

　　勒瓦尔的另一面表现了他与其他足球教练不同的文化底蕴。但有一点是不容置疑的：那就是勒瓦尔对足球的深爱。尽管中远俱乐部与之签了两年的合约，但勒瓦尔希望通过自己的努力，把合同延长到四年，并在离开中远的时候，为俱乐部培养出一两个年轻而有实力的国脚。

    (东方网-新民晚报)