拜仁与皇马的比赛被视为本届杯赛提前进行的决赛，尽管卫冕冠军拜仁不被看好，但在奥林匹克球场，皇马没有改写逢拜仁不胜的纪录。６分钟内的两个进球，使德国人在冠军杯赛主场不败的神话延续到３０场。 ■拜仁５胜１负 如果说西班牙球队是英国球队的克星，那德国球队就是西班牙球队的克星。在本场比赛之前，拜仁与皇马在过去两个赛季的冠军联赛中６次交手，结果拜仁以５胜１负的成绩占绝对优势。特别是在拜仁的主场奥林匹克球场，皇马更是没有取得过一场胜利。 严重的伤病正困扰着这支卫冕冠军，德国国脚齐格勒和扬克尔都因伤缺阵，而邵尔的脚踝伤势更让希斯菲尔德担心不已，他说：“我们最近的进攻乏力，但不论１∶０、２∶０还是３∶０，胜利的结果是最重要的。邵尔的伤病问题对我们影响很大，我希望他能够比赛，因为我们需要他的创造力。” 拜仁门将卡恩一直是球队的精神领袖，依靠他的出色发挥，拜仁在冠军联赛小组赛阶段只失了两个球。而在联赛中，卡恩也有１７场比赛没有失球的记录。这位总是以威猛雄武形象出现的门将认为，与皇马的比赛不是终结记录的开始。他说：“在欧洲没有球队比我们更出色，马德里或许踢得不错，但我们是最棒的。” ■皇马还有４５天 和老冤家拜仁一样，皇家马德里同样也面临严重的伤病问题，法国中场齐达内在上周六的联赛中受伤，同样受伤的还有索拉里和菲戈，这给皇马的德国之行蒙上阴影。 主教练博斯克当然清楚与拜仁的比赛意味着什么，如果在俱乐部的百年庆典里无法夺得这座关键的奖杯，等待他的只有下课的命运。“我们还有４５天来决定这是一个伟大的赛季还是一个糟糕和完全失败的赛季。”博斯克解释道。 马德里已经在三个赛季中与拜仁相遇了。上赛季他们完败于拜仁的脚下，后者最终击败了瓦伦西亚夺得冠军奖杯。“我们在两年内连续面对这个强大的对手，也许这就是命运。但今年我们必须赢，我知道除了拜仁还有更强大的对手在等待我们，但逾越这个钢铁阵线本身就很困难。” ■６分钟逆转 开场后皇马很快占据优势，疲劳和伤病使拜仁后防脆弱异常。第１１分钟，喀麦隆后卫格雷米突破后在禁区前沿拔左脚打门，球在卡恩前面的草皮上弹了一下后不规则地蹿入网窝。 希斯菲尔德的神奇用兵在第６３分钟改变了场上的局面。他用皮萨罗与萨利哈米季奇换下塞尔吉奥和萨尼奥尔力图加强进攻。两人上场后局势有了明显改观，第７０分钟，波黑中场萨利哈米季奇在禁区内被皇马后卫帕文绊倒，但埃芬博格主罚的点球却被皇马替补门将塞萨尔扑出。 他罚失点球后好像突然换了一个人，第８２分钟，他在禁区内与埃尔伯进行二过一配合，随后在门前８米处右脚推射远角扳平比分。第８８分钟，克罗地亚后卫科瓦奇后场长传，秘鲁前锋皮萨罗禁区内劲射得分，比分最终定格为２∶１。 ■斩“马”回声 希斯菲尔德（拜仁慕尼黑队主教练）：德国球队，特别是拜仁慕尼黑队从来都不会在比赛中放弃。埃尔伯击中横梁，埃芬博格射失点球，但我们的头仍然没有低下来，并通过不断努力赢得了一场当之无愧的胜利。 博斯克（皇家马德里队主教练）：这是一个痛苦的结果，我曾经怀疑拜仁慕尼黑队能不能作出那样的反击。在下半场我们曾尝试上半场的打法，对手没有让我们希望的事情发生。这是一场典型的拜仁慕尼黑队的胜利。 齐达内（皇家马德里队中场球员）：很不幸，我们在失掉第一个球之后就不知如何应付场上形势了。拜仁慕尼黑队从来不会放弃，几乎每场比赛都打得很出色，这就是他们取胜的原因。但这不是我们的末日，在第二回合取胜不是“不可能完成的任务”。 利扎拉祖(拜仁队球员、齐达内在法国队的队友)：直到下半场比赛进行了一半，我还怀疑我们能否将比分扳平。在体力消耗如此之大的时候，我们的进攻质量要超过对手，而改变战术的皇马则在赢球的压力下不断地犯错！ 《阿斯》报对皇马在领先之后的保守打法提出了严厉批评。《阿斯》报赤裸裸地指出：“皇马上半时踢的是艺术足球，而同一时间内拜仁踢的是原始足球！但最后却是皇马输球了,他们是输给了自己!” 《阿斯》报认为，德国人在埃芬博格射失点球后仍然毫不泄气，坚持自己的打法，并在终场前８分钟内连进两球，赢得非常合理。“皇马想最大限度地维持格雷米取得的领先优势，面对一支没有什么战术可言但意志力惊人的拜仁慕尼黑队踢得过分保守，是本场失利的主要原因。” 《阿斯》报评论员阿尔弗雷多撰写了题为《恐惧的失败》的评论,文章矛头直指皇马主帅博斯克，“去年皇马就在拜仁面前吃尽了苦头”。今年博斯克采取了保守的踢法，想通过防守反击与对方周旋。“但是马德里不同于慕尼黑，他们不知道如何踢防守球。这样的战术让我们付出了昂贵的代价。”输给拜仁并不难堪，但关键是皇马失去了自己的状态，没有展现出自己的攻击能力。“拜仁给皇马又上了一课，下回合难道我们还得这样踢吗？” 在例行的赛后评点里,《阿斯》报将本场最佳送给了扑出埃芬博格点球的门将塞萨尔，其次是拜仁前锋埃尔伯。“很差”的是拜仁后卫萨尼奥尔，而“最差”的帽子送给了博斯克。 《马卡》报在大标题上打出了“原谅塞萨尔”。《马卡》报客观地指出：“皇马在慕尼黑踢出了风格和水平，但因为晚节不保而浪费了客场击败对手的最佳机会。要不是塞萨尔比赛中扑出一粒点球，皇马可能会招致更大的灾难。” “全体育”网站则认为“博斯克的防守战术导致球队体力下降，体力下降导致进攻质量差，进攻质量差的后遗症便是使球员开始变得焦躁不安，随后就是后防线失误。皇马上半场踢出了精彩的拉丁足球，但是下半场，‘傲慢’的拉丁足球在保守的思想指挥下被对手逆转！”(近山) | 
