新华网柏林１２月２日电（记者王东）世界杯跳台滑雪赛今天中午继续在德国蒂蒂湖－诺伊施塔特进行，昨天成绩不佳的德国选手斯文·汉纳瓦尔德今天超水平发挥，一举战胜实力强劲的波兰选手亚当·马雷什后夺冠。

　　汉纳瓦尔德今天两次试跳跳出了１２９·５米和１３６米，最后以２７７·４分获得冠军；而马雷什两次试跳仅跳出了１２６米１３３米，最后成绩为２６６·１分，获得亚军。奥地利的安德烈亚斯·戈尔德贝格尔以２４１·８分获得第三名，两次成绩分别为１２１·５米和１２４·５米。德国著名选手马丁·施米特仅以２３８·１分（１１７·５米和１２７米）获得第七名。

　　今天的比赛是本赛季的第四站比赛，马雷什今天虽然失利，但是他仍以３６０分排列总积分榜的第一位，马丁·施米特以２３２分列第二位，芬兰的里斯托·尤西莱宁以２０５分列第三位。今天的冠军得主汉纳瓦尔德以１６３分排列第七位。

　　在团体总分方面，德国队由于参赛选手众多，成绩靠前，以７０６分位居第一；奥地利队以５５０分位居第二，芬兰队（４６２分）、波兰队（３８０分）和日本队（３２０分）分列第三到第五名。（完）

    (新华网)