高强度折返跑“累坏”大郅 王治郅11月21日中午离开北京，奔赴美国达拉斯征战新赛季的NBA。当天上午，大郅就抵达机场。他说：“这次去的压力不小，机会也很大，可以说机遇与挑战并存，我要争取打上球，证明中国人可以在NBA站住脚。”大郅和送行的人一一握手道别，然后和父亲王维君以及两个“发小”一起合了影，挥挥手转身离开。 美国当地时间21日傍晚，王治郅抵达美国达拉斯，22日下午进行了重返小牛队后的首次训练。近来身体比较疲惫的王治郅被高强度的折返跑“累得够呛”，不过他在自己擅长的三分球方面仍然保持着很好的状态。 王治郅的经纪人夏松说，大郅当天早上稍事休息，中午还玩了一会儿电脑，下午就在小牛队助理教练的带领下进行了投篮和折返跑训练。训练时间并不是特别长，目的主要是让王治郅活动身体，也在小牛队新的主场体育馆——美航体育馆找找感觉。 在25个球为一组的三分球训练中，王治郅一般能投中十七、八个。NBA的三分线比国际比赛通用的三分线要远不少，因此有这样的命中率可以说相当不错。 折返跑训练以篮球场的长度为基准，往返5次为一组，要求在70秒之内完成。大郅总共做了5组，每组之间只能休息60秒。由于前段时间一直忙着参加各种比赛，没时间进行休息和调整，猛然投入这样的高强度训练让大郅“累得够呛”。 晚上，夏松和大郅出去吃饭。由于当地正值感恩节，许多餐馆都关门，最后他们找到一家中餐馆吃了涮羊肉。回到酒店之后，大郅早早上床休息，为第二天的训练“充电”。 王治郅代理人兼翻译夏松回国后，面临语言障碍。现在小牛队教练组面临的最大问题是怎样和大郅进行沟通。 小牛队助理教练小尼尔森表示：“我主要通过电脑来和大郅进行战术布置。有时候你不得不通过视频来解释一些东西，因为这样很形象，栩栩如生。我现在只能说，在篮球场上的时候我们所说的东西大郅已经能听懂60％左右，但还是得通过形象的方式把它讲得更清楚。” 王治郅出场拔得头彩 王治郅在12月9日首次获得出场比赛的机会，他所效力的达拉斯小牛队12月9日在主场输球了，输给了“飞人”乔丹所在的华盛顿奇才队，两队的比分是九十五比一百零二，整整输了七分球。小牛队的比赛虽然输了，王治郅却“赢”了，正是他的出色表现让前不久刚抽完膝盖积水的“飞人”乔丹打了三十五分钟。 据悉，今年三十九岁的乔丹的身体已大不如前，为了保证他的体力，奇才队主教练科林斯前些日子曾表示，今后每场比赛，乔丹出场的时间至多为三十三分钟。在与小牛队的比赛中，科林斯却不得不食言了。 王治郅当天比赛出场十三分钟，九次投篮命中四次，其中还包括一个三分球，全场拿下九分，并有四个篮板球进帐。第三节比赛中，王治郅表现最为出色，两分钟内连续三投命中，拿下七分。此时，小牛队亦打出高潮，一举将二十二分的差距缩小至六分。 无论是在场上，还是在场下，王治郅都是比赛的主角之一。场上，王治郅接连投中关键球，稳定了小牛队军心；场下，王治郅更是众多媒体追逐的焦点，就连他的经纪人夏松也被临时“抓差”，回答了数个有关王治郅的问题。据夏松介绍，当天全中国有近三亿球迷在观看小牛队的比赛。 尽管如此风光，王治郅在赛后仍显得十分冷静，他表示自己需要走的路还很长。“NBA比赛非常困难，刚进NBA的第一个赛季，别人能给你创造机会，这个赛季就要完全凭自己的能力去争取机会了。”王治郅赛后如是说道。在他的眼中，今天的比赛只是开始，好戏才刚刚上演。 正如王治郅所说，要想在NBA立足，王治郅需要改进的地方还很多，其中加强内线攻击及防守能力最为重要。今天王治郅所得九分，大多是在外围中远投所得，只有两分球来自上篮突破。而小牛队中，并不缺乏外围的得分手，芬利、诺维茨基、哈达维等人都是“神射手”。“我还得打内线。”王治郅赛后透露了主教练唐·尼尔森对他的要求。 “篮球是巨人的运动”，现今的NBA奇缺优秀中锋，有着“移动的长城”美称的中国三大中锋令众多NBA球队垂涎欲滴，王治郅的出色表现更是吊足了NBA教练的胃口。据悉，三大中锋之一的姚明极有可能成为明年NBA的“状元秀”，曾和他在训练营切磋过的乔丹一直在打姚明的主意。 前不久，北京首钢队的中锋巴特尔也参加了丹佛掘金队的训练营，并深得掘金队的好感，只是由于种种外界原因，巴特尔才没有成行NBA。“希望巴特尔能早点来NBA，掘金队很需要他。”NBA联盟亚洲区总经理邓文光今天再次向巴特尔发出了邀请。 NBA是当今世界篮球发展的最高殿堂，立陶宛球星萨博尼斯用了近十年的时间才博得在NBA打球的机会，但早过鼎盛之年的萨博尼斯已无力向“大鲨鱼”奥尼尔发起冲击。今天，中国三大中锋尚都未过而立之年，如果能有机会在NBA中聚会，那不仅是NBA之幸，更是中国篮球之幸。 王治郅见证里程碑 小牛队北京时间12月28日上午主场89比74战胜公牛队，取得八连胜。尽管小牛队最终胜出对手15分，但被对手大部分时间里死死拖住，双方整晚扭斗在一起，公牛队不像烂队，小牛队则没有多少劲旅的风采。小牛队主教练老尼尔森说：“尽管我们赛前并不认为能够轻松拿下对手，没有轻敌的意思，但今晚对于我们来说还是赢得很艰苦。此役开局我们打得很好，希望在以后的比赛中能继续这样的表现。” 值得一提的是，大郅此役上场4分钟，两分球2投未中，三分球1投偏出，1次盖帽，2次犯规，表现虽然一般，但此役是老尼尔森执教生涯第999场胜利，同时也是小牛队自1988年3月份以来，近14年内首次达到八连胜的高度，所以能够参与到其中还是显得很有意义。 老尼尔森评价开局打得好指的是第一节小牛队表现很出色。第一节小牛队一度领先对手16分，此节结束时该队已经32比20领先对手12分，诺维茨基单节拿下全场24分中的21分。但小牛队的活力和投篮感觉未能继续在此后的比赛中得以维持，这使得他们在比赛的大部分时间里只能打出公牛队的水准，比分也未能有效拉开。小牛队直到超级替补纳胡拉出场才逐渐掌握了比赛的主动权，纳胡拉第四节结束前3分27秒时的一记扣篮帮助小牛队将优势扩大至17分之多，并最终让对手品尝到本赛季第23次失败。纳胡拉此役15分14个篮板，表现抢眼。 小牛队此役虽然赢的并不漂亮，但却迎来了一个里程碑式的时刻。小牛队此役之后已经是八连胜，这也平了该队队史上第二长的连胜记录，此前小牛队在1983年也取得过八连胜的成绩。而小牛队队史上最长的连胜记录则是11场连胜，是在1987-1988赛季取得的。按照小牛队现在的实力和状态，本赛季完全有望冲击这一历史纪录。 此役的胜利也使老尼尔森执教生涯的获胜场次达到了999胜，距离第1000场胜利仅差一场，但赛后老尼尔森说到最后才谈及此：“现在，‘千胜’对于我来说没有什么特别的意义，我宁愿它早点发生并过去，这样我们就不用再谈论了。” 据截至今天比赛之后的统计，NBA历史上胜场数最多的三位教练现在均在NBA中执教，他们分别是猛龙队的威尔金斯，1241胜1029负，胜率为54.7％；热火队的莱利1054胜487负，胜率为68.3％；其次排在第三的就是小牛队的老尼尔森了，他迄今为止战绩为1000胜790负，胜率为55.8％。两天之后小牛队在主场战胜了老鹰队，老尼尔森取得他执教生涯的第1000场胜利。 王治郅宠辱不惊 元旦那天，远在美国打球的王治郅上午休息，下午独自来到训练馆默默地加练。他知道，虽然他在小牛队已经是第二个赛季了，但他在NBA所接受训练的时间还不如今年一个普通的新秀。训练完后他应邀参加了当地华人的聚会。 接着王治郅跟随全队飞赴芝加哥准备客场比赛。现在的大郅对于美国的生活已经逐渐地适应起来，不过，没有家人的陪伴让他感到业余生活很无聊。如何打发这些时间成了大郅的首要问题，“在这个时候，我当然选择看VCD。但这样的时间也不会很多，我的主要精力除了训练之外还要休息和学习语言，这对我来说是最重要的。”大郅如是说。对于前段时间的伤病，大郅认为已经不会妨碍发挥，但小牛队还是认为应该有保留地使用大郅，因为现在的小牛队已经是伤兵满营。现在小牛队的中锋都受到了不同程度的伤病困扰，这样就给了大郅很好的机会。机会虽然出现，但严格意义上不属于中锋的大郅还是面临着经验不足的问题。现在的大郅在美国真正接受训练的时间不过才2个月，这肯定是在NBA现役球员中接受训练最少的球员。当大郅面对机会出现能否把握住机会，能否有良好的表现就成了一个问题。在NBA，球员的训练都非常刻苦，像在小牛队就有很多球员在业余时间选择加练，如果这个时候选择给大郅机会，那么对其他一直跟随小牛队训练的球员来说不太公平，还有小牛队已经给予大郅极大的照顾，包括允许他回国参加比赛，以及缺席赛季前训练营，这在其他球队是不可想象的事情。如果大郅一旦表现不好，那么对大郅的前途将会相当不利。大郅对此到是看得很开，“如果有机会那么我将全力以赴，毕竟对NBA来说我还是新人。对我来说，安心训练是最重要的。”大郅是这样看待机会到来的。 对于“王治郅邮票”面世的事情，大郅并不是特别看重。因为在美国这种邮票的面世是一种政府行为，只要是认为有意义的事情或人，他们都会推出这样的邮票。出邮票对大郅来说并不是特别的事情，“因为我在一个月以前就知道要给我出邮票，这没什么。”大郅说道，“我现在业余生活并不是很丰富，有时候到几个关系比较好的华人朋友家里吃饭，但次数不是很多，毕竟我是来打球的。有时候，小尼尔森也会邀请我去吃饭，还有诺维斯基、纳什等队友有时也会发出邀请。” 对于现在说王治郅有可能将参加全明星新秀赛的事情，大郅认为基本上可能性不大。因为大郅没有参加赛前训练营，中间还缺席一个月的比赛，上场时间以及技术统计并不过硬等等都决定大郅基本上不太可能参加全明星新秀赛。如果是特别邀请大郅出席的话，最多也是参加一些篮球的推广活动，不太可能邀请他参加比赛。大郅觉得如果有时间的话，也许会去观看全明星比赛，毕竟这也是个学习的好机会。 王治郅考美国驾照一帆风顺 在美国生活，没驾照不能开车就好比没有双腿，大郅就一直忍受着这样的痛苦。自从到了美国，无论训练比赛还是外出购物办事，大郅都不得不麻烦小牛队派司机开车接送。别的队员可享受不到这种“特殊优待”。尽管大郅在国内已经有好几年驾龄，但按照美国法律，无照开车如果被警察抓住，不仅要罚重款，还可能进监狱。因此，拿一张美国驾驶执照，买一辆合适的汽车，就成了大郅的当务之急。 当地时间12月14日，小牛队没有比赛。球队管理人员考虑该带大郅去办一份驾照了。获得美国驾照需要通过笔试和路试两道关，所以，他们已经提前与在赛场采访的《美中晚报》记者联系，希望能为大郅提供一份中文的笔试复习提纲。13日的比赛结束后，大郅便从记者手中得到复习提纲，开始了为另一场考试的积极准备。 14日下午3点整，小牛队人事部门工作人员杰西带着大郅来到市内一家驾照考试中心，当地的华人社团“中国旅美专业人士协会”应小牛邀请派了该协会理事刘海翔先生来作翻译。由于事先有预约，大郅无需像其他人那样排着长队在大厅里等候。刘先生帮他填好了英文申请表格交上去后，一位黑人主考官便将大郅和刘先生两人叫了进去。 按照惯例首先进行的是笔试。但主考官看完大郅的申请表格，告诉他不用参加笔试了，只需要通过翻译进行口试即可。口试仍然分为两部分，首先是看交通信号图回答问题，15个问题，大郅早就胸有成竹，一个也没有答错，主考官连连称赞他聪明(VERY SMART)；接着的第二部分则是处理行车过程中的具体情况，15个问题，大郅仅仅答错了一个，顺利通过口试。过了这一关，一般只能取得学习驾照，通过几天甚至几周的学习才能再来进行路试，最后获得正式驾照。这时，杰西和刘海翔上前告诉主考官，大郅在中国时就很会开车，能否直接进行路试。大概这位主考官也是小牛队的球迷，当即答应了这个要求。 在刘翻译的陪同下，大郅开着杰西的车上了大马路，他旁边就坐着那位主考官。第一步考的是平行泊车，大郅一气呵成，随后又到马路上进行了直行、换道、转弯、暂停等技术的考试，大郅除犯了一次小小的错误外，一切都合格。主考官指出了他的几点不足后，通过了他的路试。严肃的考试过程中，仍然有些小花絮。在为大郅制卡拍照的过程中，摄影人员发现他个子太高，没法像普通人那样站着拍，只好要他做一个下蹲动作，大郅立即来了一个在球场上对进攻方作防守的马步动作，使得主考官、翻译及旁观者哈哈大笑。 在大郅等候办完最后手续的几分种里，考试中心的工作人员纷纷跑来要求签名或者合影留念，大郅十分愉快地满足了各位球迷的要求。下午4时，主考官向大郅颁发了驾驶执照考试的合格证明，正式的驾照将于几天后直接邮寄到他在小牛队的住处。这也意味着大郅从这一刻开始，在美国有了自己外出活动的独立自主条件。下一步，大郅该考虑买辆神往已久的奔驰车了。 王治郅圣诞派大礼 12月25日是美国人最为重视的圣诞节，22日晚与奥兰多魔术队一役,是小牛队去年圣诞节前的最后一场比赛。当晚在达拉斯的美航体育中心，无论是比赛球场，还是球员更衣室，处处可以感觉到节日前的喜庆气氛。 球场上最引人注目的是慈祥和蔼的圣诞老人，每当比赛暂停或者每一节结束后的短暂空歇时间里，这位圣诞老人便带着一大袋礼物走到了球场上，随后则是一群特邀前来助兴的孩子们出现在场上。在作了几下简单的表演后，他们便围到圣诞老人身边等候发放礼物，直到孩子们一个个心满意足地离开后，球上的比赛又接着进行起来。 在更衣室的里里外外，圣诞节气氛最浓的要算小牛队的上上下下争着学说中文的“圣诞快乐”。他们的积极性使在场的几位中文记者应接不暇。一位在更衣室门口为来往进出的人群发放比赛最后统计结果和免费墨西哥饼Chalupa餐券的小牛队女职员，一见到中国人的面孔就拉着要人家听她说的“圣诞快乐”发音准不准。最后她居然还从几位几位记者那里学会了如何说中文的“新年快乐”。墨裔球员纳胡拉与大郅的更衣间相毗邻，他便与《美中晚报》的一位实习记者一边交谈，一边学说中文的“圣诞快乐”，交谈过程中他还教该记者如何用西班牙语说“圣诞快乐”。 为了感谢小牛队长期提供的方便，《美中晚报》总编带着几位记者将该报社特制的2002年中文挂历专程送给了小尼尔森和媒体服务经理等人。小尼尔森听完对挂历上的中文字词解释之后，立即表示回家后要把它挂到最为醒目的地方。不少人还利用这个难得的机会互赠“圣诞贺卡”和“圣诞礼物”。 在更衣间里，大郅收到的礼物还真不少。中国驻休斯顿总领事张春祥十分关心大郅，当听说大郅需要一面五星红旗时，他立即托人送来了这面旗帜，并邀请大郅在方便的时候到总领馆去作客。《美中晚报》总编亲手赠给大郅的2002年中文新挂历，也令他爱不释手。当地华人社团“中国旅美专业人士协会”赠给他两次与本地华人聚会的照片，以及两位中文记者分别赠给他的《达拉斯交通详细地图》和《星际争霸》计算机游戏盘，都令大郅十分喜欢，连声称谢。据悉，这几天大郅收到的圣诞与新年贺卡及礼物不断飞来，今天在更衣室里收到的也可能是令他最为满意的几件礼物。 就在大郅回答完几家媒体记者的提问准备离开之际，两家电视台的摄象机突然来到了他的面前。原来他们想请大郅分别用中文和英语向广大的美国电视观众祝贺圣诞节，大郅当即从容并微笑地面向摄象机镜头说：“Merry Christmas”、“圣诞快乐”!体育画报沈晨 | 
