上周四，正要赶往广东东莞采访四国男篮邀请赛的记者，却十分不幸地被“威马逊”台风给困在了上海浦东国际机场，直到第二天才顺利成行。正所谓有失必有得，正当记者在苦苦等待之际，突然看见一个熟悉的面孔——章明基。作为姚明的代表，他此行的目的地也是东莞。在充足的时间里，章明基接受了记者的独家专访。２００２年ＮＢＡ选秀大会上，休斯顿火箭的选择令姚明获得了“状元秀”的身份。至此，这位中国第一高中锋通往ＮＢＡ之路的大门就已完全打开。这条令姚明等待已久的梦想之路充满着未知数，其中的第一个将会是什么呢？ 是语言关吗？作为第一个踏上ＮＢＡ土地的中国球员，王治郅可是在这一关上吃尽了苦头，他在小牛队的发展也因此受到了相当大的影响。“在这点上，我对姚明一点都不担心。我可以肯定地说，他现在的英语表达能力之好超乎外界的想象，篮球方面的专业术语也不陌生。他本身又是一个十分好学的人，到了美国之后，大环境会逼得他在短时间内再上一个台阶。我认为，顶多半年，他就能顺利地通过这一关。” 当然，对于将在ＮＢＡ长期发展的姚明，语言不仅仅表现在听和说方面，更重要的是对美国人思想和文化的了解。因此，章明基和姚明的美国经纪人海逊格教授也早已做好了准备。一是把姚明“寄养”在一个可靠的家庭，另一个方案就是为姚明请一个会中文的专职翻译。这个人会经过严格的考核，将会成为姚明的朋友，让姚明逐渐了解当地的历史文化、风土人情等等。 “对于这名翻译而言，最重要的是要十分清楚自己什么该做，什么不该做。”章明基之所以这么说，正是因为听到了有关王治郅的事。他说，选秀之前那些和他接触过的ＮＢＡ球队负责人都一再告诉他，在为姚明寻找翻译时，一定要谨慎。事后他才得知，王治郅之所以没有听中国篮管中心的要求，回国参加国家队训练，而是跑到美国纽约独自一人训练，和他身边那位所谓的翻译兼经纪人陈伟民有很大的关系。 章明基表示，到美国后，姚明周围的环境很重要，他和海逊格教授以及休斯顿火箭队都将竭尽全力去帮助他，但关键是姚明自己的自立能力。这点不会也不该成为姚明ＮＢＡ之路上的问题。他说：“姚明是一个很有‘弹性’的年轻人，他的适应能力很强，也让人很放心。更何况，为了能尽快地在ＮＢＡ里站稳脚跟，证明自己，姚明会很好地克服一切可能出现的问题。” “姚明到ＮＢＡ球队中的第一道难题，在我看来，应该是ＮＢＡ中这种赤裸裸的竞争环境。”章明基说道。 没有在ＮＢＡ里摸爬滚打过的人，根本想象不到其中的残酷。作为世界上水平最高的联赛，为了能站稳脚跟并保住自己的位置，每一个球员都不得不拼尽全力以求“生存”。这点不仅仅体现在看得到的赛场上，更表现在平常的训练之中。 “ＮＢＡ球员在训练中会有很多‘垃圾语言’，会像在赛场上那样玩命，竭力地表现自己，用各种方式从意志上来征服其他队友，每个人都想成为球队的领军人物。谁也不会因为你是新人或是状元秀，就对你特殊照顾。这样的环境，对在国内ＣＢＡ赛场上一直就是领军人物，而且没有经历过美国大学生联赛的姚明来说，无疑是巨大的挑战。”章明基这样认为。 此外，力量也是姚明需要尽快解决的环节之一。姚明虽然拥有绝对的身高优势，脚步移动也很灵活，但如果没有足够的强壮身体和力量做保证，他很难在篮下充分发挥自己的作用。因此，章明基和海逊格教授目前也正在和休斯顿火箭队方面协商，希望能为姚明请相应的营养师或者力量教练。 在选秀前后，和国内媒体一致的期望和祝福相比，美国媒体的声音似乎更冷静甚至冷酷些。权威媒体《体育画报》专栏作家麦考称“姚明不足以称状元”，像这样置疑的文章并不少。而ＮＢＡ大腕奥尼尔则说：“让他尝尝我的肘子吧，我会让他见识什么叫真正的街头篮球。”而担任ＴＮＴ电视转播评论员的巴克利在选秀现场转播时就说：“姚明很难适应ＮＢＡ强大的竞争，如果我拿到第一顺位，我就选威廉姆斯。”休斯敦刚刚选完，他立刻又跳出来：“姚明体质太弱，很难提高，火箭实在是一意孤行。”接着他又认为语言障碍将成为姚明适应ＮＢＡ的决定性问题，“这个大个子总不能时时低头找翻译！” 对这类声音，章明基的反应让人有些吃惊，因为他一点都不生气，反而很高兴。见到记者疑惑的目光，他解释道：“对于成为状元秀的姚明来说，人们赋予他的期望值实在太高了，总希望他能立马成为ＮＢＡ里的明星，这显然不现实。不管是不是新闻炒作，外界有一些置疑的声音反而是好事，这将大大减轻姚明所面临的舆论压力。” 章明基还为此提到了一件选秀之前的内幕。他说，在球队抽取选秀次序之前，休斯顿火箭和孟菲斯灰熊都是姚明“追求者”，也是姚明所看中的队伍。其中，休斯顿无论是在城市环境还是球队氛围和发展前景等方面，都不错，因此所得的综合分最高。孟菲斯灰熊则拥有他们的运营主席、入选ＮＢＡ名人堂的杰里·韦斯特，他对天才球员别具鉴赏力，也是打造洛杉矶湖人近二十年来丰功伟业的工程师。而除这两队之外，在争夺姚明的过程中其实还有一个相当有诚意的队伍，那就是纽约尼克斯。但除了因为该队的发展前景并不好外，纽约权威媒体之多，该城市球迷要求之高，给该队带来的舆论压力之大，无疑对需要宽松环境的姚明而言不适合。“所以，当休斯顿火箭获得第一选秀权时，我们十分高兴，这也正是我们希望看到的结果。”章明基说道。晨报记者陈敏（东莞７月７日电） | 
