新华网伦敦４月２９日电（记者王子江）把英格兰水晶宫足球队带到了降级最边缘的主教练阿兰·史密斯以及他的助手雷·霍顿，今天在这里被该俱乐部主席西蒙·乔丹解职。

　　史密斯带领水晶宫队在过去的１６场比赛中只赢了两场，水晶宫队现在列英格兰足球甲级联赛倒数第三名，非常有可能２４年以来第一次降为乙级队。乔丹说：“这是一个非常困难的决定，在经历了很多的失望之后，俱乐部内部的机制已经取得了很大的进步。”

　　他还说：“我感谢阿兰和雷整个赛季的努力，我们都希望他们将来好运。”

　　乔丹还透露，作为该俱乐部首席球探的坎姆伯将在水晶宫队本赛季剩下的两场比赛中担任临时主教练。

　　水晶宫队队长奥斯丁说：“现在必须采取一些措施了，这是全队最令人失望的一个时期。俱乐部主席也认为应该采取一些行动，他于是着手干了。但队员在过去几个月里没有做他们应该做的事情。”

　　谈到最后两场比赛，奥斯丁说：“我们即使赢了最后两场比赛，也还要依靠其他球队的成绩来决定是否能够保级，但我们必须赢得比赛。”

　　他相信坎姆伯能在最后两场比赛中给全队带来一些新气象，“新的面孔，新的想法可能有帮助。我们所有队员都尊重他，其实所有球员都付出了全力，但我们没有足够好的素质来赢得胜利。但我没有放弃，我们还有两场比赛，也许能够有奇迹发生。”

(新华网)