人民网亚琛8月5日电德国时间今天下午15:00，亚琛客场挑战汉诺威队。中国球员张效瑞与谢晖代表亚琛队首发出场。这是张效瑞首次作为先发阵容在德乙赛场亮相。

　　主队从一开始就势在必夺，亚琛队则显得阵型散乱，只有招架之功。汉诺威队的考夫曼首先在第17分钟首开纪录为本队先把头筹，他利用亚琛队后卫失误，近距离施射得分。在比赛进行到第22分钟，谢晖犯规，遭黄牌警告，谢晖不服与裁判争执，结果裁判出示第二张黄牌，这样谢晖首次在德乙赛场被罚出场。第26分钟，汉诺威队的考夫曼直传，队友道夫跟进在距球门7米处，将球打入。12分钟后，斯马克利用铲射将比分扩大到3比0。下半场，汉诺威队减弱了攻势，亚琛队以10人应战。比赛至60分钟，亚琛队又有一名队员被罚出场。第69分钟张效瑞在禁区对斯马克犯规，但汉诺威队却将点球射失。最后亚琛以0比3败于汉诺威。

　　今天，对两名在亚琛效力的中国球员是不幸的一天。（鲁梅尼格）

    (人民网)