在上周美国遭受恐怖分子袭击之后一天，欧洲足联将８场冠军联赛的比赛以及那一周的所有联盟杯比赛延期。这一决定引起了不少人的不满。

　　面对这些事实，我不禁在想：这些人当时到底在想什么？为什么人们对足球总是念念不忘？当几千人在世贸中心倒塌时丧失自己的生命时，为什么还有人会关心利物浦队与博尔维斯塔队的比赛结果？通过查看一本近几个月我一直在找的有关二战期间足球比赛流行情况的书，我似乎有了答案。类似的事情早在二战期间已经有了，人们对足球赛的狂热即使在战争期间也没有减弱：在列宁格勒被德军包围的最困难时刻，当地的居民仍然举办了几场足球比赛；在荷兰被德军占领期间，足球赛的观众竟然增加了一倍；盟军兵临城下的１９４５年的４月２５日，在慕尼黑还举行一场拜仁慕尼黑队与慕尼黑１８６０队的足球赛。另外还有一个典型事例：１９４０年６月８日，纳粹德国马上就要对英国发动进攻，当天在温布利球场举行的西汉姆队与布莱克本队间的战争杯决赛却仍有４万２千人到场观战；在比赛期间广播中不断地播放敦克尔克大撤退的最新动态。后来有人写信到泰吾士电台投诉不应该在那个时刻还报道足球比赛，但电台的工作人员知道，如果不报的话，投诉的人会更多。

　　一个可能的解释是，在大部分时间，欧洲的大部分地方都是没有战争的；有战争的时候，上战场的人也不是多数。对于当时的大多数欧洲人来说，足球赛能让他们暂时忘却在寒冷的冬天缺少食物的困境。一代足坛巨星普斯卡什当时还是一个小孩，在回忆起二战那段岁月时，他说足球赛使他忘记了战争的存在。

　　换一句话说，在恐怖的时代，足球运动是一个很好的逃避方式。看电影或和朋友在酒巴里的聊天都在某种程度上是对世界的一种反映，惟有足球与生活无关。无论在１９０１年、１９４１年或者２００１年看阿森纳队比赛变化都不是太大，最显著的变化可能是他们的球衣。这说明足球运动的永恒。

　　但从另一方面看，我们当中有这么多人把足球当成生命中不可或缺的一部分却又是一件令人担忧的事情。他们似乎像少年时代的普斯卡什一样，总处于一个生命中的长假期。如果真是这样的话，就未免太幼稚了。

　　（徐俊斌／译）

    (新快报)