上一轮英超，曼联被博尔顿0比1击败，被媒体形容为“B灾难”。在三天之后，这样的灾难也同样降落到了上赛季德甲亚军勒沃库森头上——他们在上周六的德甲联赛中主场被升班马汉诺威1比3击败。按照德国媒体的说法，直接制造这次灾难的是独中两元的博比奇（Bobic），而导致勒沃库森本赛季沉沦的真正原因还是巴拉克（Ballack）的离去，博比奇和巴拉克，这两个人造成了勒沃库森深重的“B灾难”。 本报记者姚文剑报道 巴拉克走了，勒沃库森人失去了自己的主心骨。也许联赛四轮之前他们还不愿意承认这一点，主教练托普穆勒在联赛之前还信誓旦旦：“我们现在拥有一支强大的球队。忘记巴拉克只是时间问题。”但是现在，每一个“三亚王”的成员都明白一点：没有了巴拉克和巴西人泽罗伯托，对他们来说，甚至连亚军都显得那么遥远。第3轮主场被波鸿2比4痛打一顿之后，他们再次被另外一支升班马从天空拉回到了地面：1比3，上赛季的逆转王却被别人无情地实现了逆转。 被称作巴拉克替代者的前汉诺威球员西马克本场比赛没有像巴拉克那样带领球队向前挺进。极具讽刺意味的是，当地电视台的一位足球评论员维瑟尔在解说这场比赛时甚至对另一位主持人提出了一个让人哭笑不得的问题：“西马克是不是受伤没有上场？” 确实捷克人只是在前两轮的短暂闪光中让大家看到了巴拉克的影子，可是之后的三轮比赛，他就好像没有睡足觉似的，勒沃库森当地媒体就曾经用他在场上打哈欠的照片来形容勒沃库森近几轮的状态。本轮面对自己上个赛季德乙的老东家，西马克好像有些内疚的感觉，完全看不出他是怀着不满和愤怒离开汉诺威的。之前德国媒体还在渲染的报复之战让西马克的表现当头浇了一盆凉水。上赛季西马克以18粒入球及19次助攻成为汉诺威升入德甲的第一功臣。此番对阵自己的老东家，在随同前往勒沃库森的汉诺威球迷的嘘声中，西马克能引起人们注意的就是他屡屡失误的传球。 另外一个导致球队失败的原因可能就是巴西后卫胡安因伤第26分钟就早早被奥吉克维替换下场。只替补参加了29场联赛的尼日利亚人显然无法完成主教练交给他的任务。勒沃库森的前两个失球都和他有关：一次是防守对方角球时漏人，另一次则是让对方的斯登德尔戏耍一番后轻松传中破门。 当然，无人可用也是勒沃库森头疼的一个问题。本场比赛，甚至36岁的老将基尔斯滕都不得不披挂上阵。但这也成了托普穆勒的一大败笔。施耐德和巴斯图克两人在中场的调度其实创造了不少的机会，可是每次球到了基尔斯滕的脚下，立刻会慢下一拍。岁月的痕迹和长期缺乏比赛锻炼所带来的不足显露无遗。 面对勒沃库森这么糟糕的状况，现在很多曼联的球迷肯定庆幸不已，因为他们的球队在欧洲冠军杯赛中正是和勒沃库森分到了一组，而本周冠军杯小组赛就要开打了。难怪会有一位曼联的球迷会说：“如果不是碰到那么弱的勒沃库森，我们出线真的会很困难。”现在是勒沃库森15年来的最坏开局，然而也正是同样开局下的他们在1987／1988赛季夺取了联盟杯，勒沃库森人还有最后的心理底线。 | 
