在刚过去的德甲2000－2001赛季，汉堡的塞尔杰伊·巴巴雷斯以22粒进球，与沙尔克04的桑德并列射手榜首位，但汉堡却并没能因他的出色发挥而取得令人满意的成绩。对于自己个人的成功与球队的失意，巴巴雷斯有何看法?日前这位波斯尼亚国脚接受了《踢球者》杂志记者的采访。

　　问：巴巴雷斯，你好。把自己最黄金的足球岁月浪费在一支普通的球队身上，你是否感到非常沮丧?

　　答：在刚过去的一个赛季，我的确处于职业生涯以来的最佳状态，但球队的成绩却并不理想，因此，我比任何人都有资格说，这个赛季对汉堡来说，是失败的赛季。

　　问：并列德甲神射手的个人荣誉对你意味着什么?

　　答：我对此非常自豪，尤其是考虑到球队的困难处境，我认为自己的成功就更难得。

　　问：在这个赛季前，你在95场德甲赛事中只进了19球。但本赛季，31场比赛你却进了22球。你是如何激发出一个射手的本能的?

　　答：我享受着每一场比赛和每一个进球。我的生命、情感和比赛已经融为一体。而且，我在汉堡得到很大的支持。

　　问：情况跟在多特蒙德时有点不同。

　　答：但不管怎样，我对在多特蒙德的两年经历还是很感激。

　　问：怎么说?

　　答：在那里，我懂得了谁才是我真正的朋友，以及人与人之间应当坦诚相见。当时多特蒙德险些要降级，所幸最后逃过大难，但我当时却遭到不公正待遇。从这一事件中得到的经验教训让我现在在汉堡都获益不少。

　　问：回首这段经历时，你是不是还有一肚子气?

　　答：并不真是这样。其实能够穿上多特蒙德的战袍是一种荣誉。应当说，我到多特蒙德是正确的，只是我来的时机不对。

　　问：为什么呢?

　　答：战绩不佳，贝恩德·克劳斯教练需要一个替罪羊。因此他公开对我横加指责，但那些并不是事实。但这样，我就受到禁赛，以显示他的权威。

　　问：以你现在的发展和多特蒙德的成绩来看，你是否认为如果你们双方互相帮助，本来现在可以取得更大成功的?

　　答：当时马蒂亚斯·萨默尔一直想为我说话，也许我的进球将已经帮助多特蒙德实现冠军梦了。

　　问：但……

　　答：当时俱乐部中唯有萨默尔对我表示支持，我基本处于孤立境地，因此我只好收拾包袱走人。

　　问：结果你投奔了法兰克·帕杰尔斯多夫，现在的主帅……

　　答：其实我真正想去的是科隆，我想追随埃瓦尔德·连恩，我最崇拜的教练。但因为钱的缘故而无法达成心愿。

　　问：那你和帕杰尔斯多夫的关系如何?

　　答：当然我非常感激他。不管是在汉诺威，还是后来在柏林联队和罗斯托克，以及现在在汉堡，他都给予了我机会。但我们之间是纯粹的教练和球员的关系，私下里我们并没有联系。

　　问：在取得辉煌的成绩后，你表示继续为汉堡效力，你这么做是想报汉堡的知遇之恩吗?要知道现在有很多顶级的俱乐部都想招揽你，正所谓人往高处走，你完全可以跳槽到更强大的球队。

　　答：是的，这是显而易见的。但我不是那种被一个赛季的好表现就冲昏头脑的人。在新赛季，我一定会争取更大的成功。

　　问：听你这样说，好像是不会转会了?

　　答：为什么要转会呢?我知道在一般情况下汉堡是不会放我走的。老想着什么时候，是不是有其他球队出价买我，那是自寻烦恼。

　　问：你对汉堡的前景有何期望?

　　答：我们要再次获得进军欧洲赛场的资格。否则我真得考虑转会了。

　　问：如果事情不能如你所愿呢?

　　答：那俱乐部的情况会变得更糟，财政陷入危机，不得不开始抛售他们最好的球员。这可不是我们愿意看到的。

    (体育参考)