国际在线报道(记者 李大勇):足球解说员一直是世界杯赛上的一道特殊的风景线,有了他们或冷静、或奔放的解说,比赛才能充满着感情地推进。各国的足球解说员也有着不同的特点,今天本网记者李大勇就带大家一起听听拉美国家的足球解说员的表现:
世界杯开幕后,大家都很关注足球解说员的整体表现,他们是该激情四射还是该冷静客观,好的解说员又该具备怎样的素质?这几天,在几个赛场的转播席,记者特意留意了一下拉美解说员的表现,也许会给我们一点启发。
巴西FOX体育在解说哥伦比亚对希腊的比赛时,两名解说员在看台上如同两位演员,语速快速惊人,如同崩豆一般,听习惯了,就像喝巴西咖啡,会上瘾的。每当有球员快速反击或者有射门的时候,两位解说员就会突然加快语速,提高声调,那一刻,听众的心也提到嗓子眼上。
在比赛节奏平缓的时候,一名解说员会吃点零食,喝点啤酒,将话筒关掉,另一位还在滔滔不绝,而当这一位吃饱喝足了,另一位再歇一下。两位不仅评论比赛,还会夹杂着一些调侃,例如哥伦比亚前锋在快速突破时,解说员会说,快一点,再快一点,否则我都想踢你。
巴西的另外两家体育台,环球体育和espn体育的解说风格也都类似,为了与FOX打擂台,几家解说员除了自身过硬,大多还聘请了大牌球星,在这次巴西世界杯,罗伯托·卡洛斯,卡福和贝利,阿根廷的贝隆等,都成了各家高薪聘请的解说嘉宾。受了解说员的影响,这些足坛名家的解说也如同机关枪,两个人对着突突起来。
一位南美老记者罗德里格斯告诉记者,拉美人就喜欢听激情四射的足球解说,有时解说要比比赛更火棒。他给记者放了一段音响,他说:“你听听这声音,你看看这舌头,有了这样的解说,大家能不投入吗。”
听完后,记者也服了,这鲁尼呐喊的,要转多少道弯啊。
曾有球迷质疑,中国的体育解说员是否有必要在进球后高声呐喊。如果你来在世界杯赛场,置身于一片拉美解说大师的周围,当进球后,看台一片GOAL的呐喊,而我们的解说员淡淡地说:“球进了。”您觉得合适吗?
不过,由于时差关系,中国球迷看世界杯大多在凌晨,也建议咱们的解说员偶尔释放激情,别过于冲动了,毕竟文化背景和欣赏习惯还有有差异的。
世界杯才刚刚开始,在看台上,记者每天听着中气十足、拖音很长的狂喊,的确是令人震撼,也是世界杯的一种另类享受吧。