德阿国歌：和平年代节选歌词 德半数球员不开口

　　不同于赛前巴西的全民高歌，阿根廷球员在赛前奏国歌时大多不声不响，球迷高唱的也只是“哦哦哦”。

　　阿根廷国歌原名《祖国进行曲》，阿根廷政治家比森特-洛佩斯-伊普兰内斯作词，西班牙音乐家布拉斯-帕雷拉普作曲，1813年5月11日被阿根廷国会定为国歌，是拉丁美洲的第一首国歌，5月11日也被定为阿根廷国歌日。

　　16世纪初，西班牙入侵阿根廷，1776年，设置以布宜诺斯艾利斯为首府的拉普拉塔总督区，阿根廷彻底沦为西班牙殖民地。19世纪初，英国两次入侵均告失败，而抗英胜利鼓舞了当地人民反对西班牙殖民统治的斗争。1810年5月25日，五月革命爆发，马里亚诺-莫雷诺和曼努埃尔-贝尔格拉诺等人领导人民反对西班牙统治，成立拉普拉塔临时政府。

　　1812年，在布宜诺斯艾利斯上演一部叫做《5月25日》的戏剧，以纪念5月革命，伊普兰内斯听完后，写下歌词，帕雷拉随后谱曲。1813年，拉普拉塔联合省制宪会议宣布拉普拉塔省独立，并要求帕雷拉为国歌作曲。帕拉雷是西班牙人，他害怕受到西班牙国王处罚，一开始拒绝了大会的要求，但最后迫于威胁，只能交出了自己之前为伊普兰内斯写下的曲子，然后逃到里约热内卢。

　　由于歌曲是为独立战争创作，歌词中含有许多反抗西班牙殖民统治的内容，例如：“勇敢的阿根廷人奔赴缰场，精神饱满，斗志昂扬；战斗的号角随着炮声隆隆，响彻南方的战场上。布宜诺斯艾利斯是抗战的先锋，带领著名的联盟城市，他们将挥起强壮的手臂，绞死傲慢的伊伯利亚之狮，绞死傲慢的伊伯利亚之狮！”19世纪后，有许多西班牙移民迁移到南美大陆，1900年，总统发布命令，在和平年代，为了尊重西班牙移民，在公共场合只允许唱国歌的第一段和最后一段。后来的拉普拉塔省分裂为阿根廷、乌拉圭、巴拉圭、玻利维亚等多个国家，阿根廷第10302/1944法令继续定《祖国进行曲》为阿根廷国歌。

　　因为阿根廷国歌太长，尤其是前奏部分，在世界杯赛场上奏起的也是减缩版，几乎就只是前奏，因此阿根廷人全程都以“哦”贯穿便也不足为奇。除此之外，阿根廷人还将举世闻名的《阿根廷别为我哭泣》视为阿根廷的第二国歌，这首歌曲歌颂了阿根廷历史上著名的第一夫人艾薇塔-贝隆。

　　歌词译文(来自维基百科)：

　　大地的生民！听神圣的呼唤：

　　“自由，自由，自由”

　　奴隶的枷锁被打破，

　　高贵的平等登上宝座。

　　南方各省联盟，

　　建成充满尊荣的宝座。

　　全世界自由人民齐欢呼：

　　祝福伟大的阿根廷人民！

　　桂冠永远存在

　　是我们争取来的，

　　我们生的光荣

　　死也要有光彩！