巴西肢体语音有讲究 大拇指“点赞”手势含文化

　　本报特派记者王巍发自圣保罗

　　“点赞”这个随移动网媒而勃发的新词汇，成为夸奖的代替词。

　　中国记者来到巴西，最熟悉的一个肢体语言，不是“OK”，也不是剪刀手，而是竖起大拇指。在巴西办各种事情，如果你竖起了大拇指，巴西人都会喜笑颜开地回敬你一个。在巴西，这个手势等于“点赞”，甚至可以衍生到任何表达肯定的词汇。

　　在中国，竖起大拇指同样表示认同，不过，国人羞于表达自己的情绪，喜欢喜怒不形于色，推崇“见山不是山，见水不是水”的弯弯绕，所以，我们很少用肢体语言这种较为外在的沟通方式。

　　大拇指虽好，但不能“贪杯”。比如，面对来世界杯的伊朗球迷和尼日利亚球迷，你就切记不要冲人家竖大拇指，这在当地是一种侮辱性的挑衅。

　　同样，在巴西也不要随便作出手势。比如，我们非常熟悉的OK手势，他们忌用拇指和食指连成圆圈，并将其余三指向上伸开，这在巴西是一种不文明动作，意指鄙视和厌恶。当年美国前总统尼克松访问巴西时就出现尴尬一幕——— 走出舱门时，他双手高居在美国文化里代表胜利和友好“OK”手势，所有人一片哗然。

　　重点不是手势，而是手势里蕴含的文化。巴西人热衷“点赞”，比如，车辆在路上相让，率先通过的汽车驾驶人一般都会竖起大拇指，这代表了一种尊重和领情，自然也会让谦让者心里舒服，从而会产生继续做好事儿的涟漪效应。