本届世界杯的季军争夺战已经结束,东道主巴西队0-3完败给了橙衣军团荷兰队,屈居本届世界杯的第四名,遗憾的结束了本届世界杯的征程。在赛场上巴西人没能用一场胜利告别本届世界杯,而在赛场外巴西人也闹了笑话。一名巴西记者在进行报道时,竟然不认识荷兰球星罗本,误以为罗本球衣背后的“Netherland”是他的名字,在报道中闹了不小的乌龙。
在中场休息时,这名巴西记者在球员通道为电视台录制现场实况,当罗本从他身边经过时,这名巴西记者报道道:“现在从我身边经过的是尼德兰,他是荷兰队中最出色的勇士,他现在正准备回更衣室更换球衣,准备下半场比赛的出场。”
而这已经不是巴西记者在本届世界杯期间第一次闹出乌龙了,此前巴西著名记者孔蒂就在一次采访中闹了笑话。当时孔蒂正乘坐飞机从里约热内卢前往圣保罗,在飞机上他惊奇的发现巴西主帅“斯科拉里”也在这架飞机上,孔蒂自然不会放过这么好的一个采访机会。而采访过后,孔蒂的这篇采访稿还刊登在了巴西两份大型报纸的网站上,《圣保罗报》和《巴西环球报》。但是之后他却得知这名“斯科拉里”只是一名长相酷似巴西主帅的一名球迷。
而中国著名节目主持人韩乔生此前也出过类似的乌龙,在解说一场比赛时,韩乔生也误将球衣背后赞助商的名字当成了球员的名字:“ 7号球员夏普分球,传给了9号队员,9号队员也叫夏普, 他们可能是兄弟。在足坛活跃着很多兄弟,比如荷兰的德波尔兄弟, 爱尔兰的基恩兄弟。好球,这个球传给10号传得非常好。咦, 10号怎么也叫夏普。可能是这样,外国球员印在球衣上的只是姓,这些球员都姓夏普,就像韩国有很多球员都姓朴。漂亮,10号连过两名队员,破门得分,11号上前祝贺,11号是?夏普?!对不起,观众朋友,夏普是印在球衣上赞助商的名字。”
(七七)
|